Two haikus by Matsuo Bashô

There once was a curious frog
Who sat by a pond on a log
And, to see what resulted,
In the pond catapulted
With a water-noise heard round the bog.


 Translated by Alfred H. Marks

-----------
old pond
a frog leaps in —
a moment after, silence


 Translated by Ross Figgins